外宣纪录片《行进中的中国》第二季研讨会在沪举行
系列纪录片《行进中的中国》是上海广播电视台国际传播方面的一个品牌IP，是中宣部“纪录中国”传播工程项目，并被纳入国家广电总局“十四五”纪录片重点选题。此次SMG与Discovery联合出品的第二季节目，选取了中国各地在过去十年里取得的成功经验典型，进一步向世界介绍真实的中国和中国治理经验，也充分展现出中国是全球合作的受益者、贡献者与推动者。
上海广播电视台上海文化广播影视集团副总裁陈雨人和华纳兄弟探索集团中国区副总编辑张元分别介绍了该片海内外播出的表现。8月16日，长三角地区主要领导人座谈会在上海召开当晚，节目中文版在东方卫视“新纪实”时段播出，5集节目五周蝉联全国省级卫视22点档后节目收视排名冠军。同时浙江、安徽、江苏多家电视台也安排在晚间黄金时段联动播出。节目英文版自9月11日正式登陆Discovery平台众多主要国家和地区的周末黄金时段以来，5集整体首播收视率超过节目播出前四周时段平均收视率70.6%，重播收视率超过节目播出前四周时段平均收视率103.75%。
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
上海市委外宣办副主任陈怡群指出，《行进中的中国》以上海实践、中国视角、国际视野，深耕纪录片内容与中国话语的创新表达，提升了国家和城市的软实力的发展能级，向世界展示真实、立体、全面的中国和开放、包容、创新的上海。上海市委外宣办将继续以“文化大推广推广大文化”理念，加强“新时代外宣纪录片工作专班”机制建设。希望上海能够发挥重点项目的引领效应，不断开拓纪录片海外推广渠道，扩大知华友华国际传播“朋友圈”。作为政府管理部门，上海市外宣办将通过积极引导，媒体响应、机构加盟、民间参与等方式，进一步推动纪录片产业发展与行业协作，让更多的海内外纪录片受众感受中华文化和中国精神的时代精华。
上海市广播电视局副局长罗毅指出，改革开放以来中国的快速发展及其背后治国理政的中国哲学、中国价值、中国力量，一直是最吸引全球关注的中国故事，也是纪录片国际合拍的重要题材。《行进中的中国》就是其中的典范。在这部纪录片中，有的故事从展现个人命运的巨大变化入手，折射出我们时代的巨大变迁；有的故事从国家大局战略入手，充分展现出中国制度的优越性。这些既“硬核”又“柔软”的画面，这些既有历史纵深感又有时代鲜明感的故事，为我们的纪录片提供了讲述“中国故事”的新维度：一是从历史的视角看中国。二是从现实的视角看中国。三是从全球的视角看中国。
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
在节目研讨会上，主创团队分享了这部外宣纪录片的制作历程和创新亮点，与会专家学者对这部纪录片予以了充分的肯定，并对上海纪录片的发展提出了更高的期望。
上海市广播电视监测中心主任董亮表示，东方卫视于今年8月16日开播的《行进中的中国》第二季，通过5集、每集35分钟的体量向国际社会展现了一个真实、立体、全面的中国，帮助世界更好地理解中国，同时提供具有参考价值的中国方案、中国模式、中国智慧。
上海市广播电视局收听收看专家方颂先表示，《行进中的中国》第二季以鲜明的主题、精良的制作，通过丰富多采的镜头语言、真实动听的环境音响、各色人物的音容笑貌以及中外专家的精譬点评等等，构成了一个更宏大的信息场，传递出超越了节目制作者所想要传播的信息。影视艺术的魅力，专业团队的力量，得到了很生动的展现。海内外观众从《行进中的中国》第二季里看到一个美丽、兴旺、奋发、开放的中国，其实，就是行进中的中国的样子。
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
复旦大学新闻学院研究员、高级编辑唐俊点评《行进中的中国》第二季主要反映了近十年来中国在经济社会发展各个重要领域的探索和成就。相较第一季，该片在国际化叙事策略上更趋成熟，在众多外宣纪录片中堪称范例，再一次体现了上海纪录片在跨文化传播方面的实力。该片在题材内容上，积极回应国际社会的普遍关切。在表达方式上，注重促进作品编码与译码的契合。在美学风格上，用国际视听语言讲述中国故事。
上海广播电视台上海文化广播影视集团副总裁陈雨人和华纳兄弟探索集团中国区副总编辑张元分别介绍了该片海内外播出的表现。8月16日，长三角地区主要领导人座谈会在上海召开当晚，节目中文版在东方卫视“新纪实”时段播出，5集节目五周蝉联全国省级卫视22点档后节目收视排名冠军。同时浙江、安徽、江苏多家电视台也安排在晚间黄金时段联动播出。节目英文版自9月11日正式登陆Discovery平台众多主要国家和地区的周末黄金时段以来，5集整体首播收视率超过节目播出前四周时段平均收视率70.6%，重播收视率超过节目播出前四周时段平均收视率103.75%。
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
上海市委外宣办副主任陈怡群指出，《行进中的中国》以上海实践、中国视角、国际视野，深耕纪录片内容与中国话语的创新表达，提升了国家和城市的软实力的发展能级，向世界展示真实、立体、全面的中国和开放、包容、创新的上海。上海市委外宣办将继续以“文化大推广推广大文化”理念，加强“新时代外宣纪录片工作专班”机制建设。希望上海能够发挥重点项目的引领效应，不断开拓纪录片海外推广渠道，扩大知华友华国际传播“朋友圈”。作为政府管理部门，上海市外宣办将通过积极引导，媒体响应、机构加盟、民间参与等方式，进一步推动纪录片产业发展与行业协作，让更多的海内外纪录片受众感受中华文化和中国精神的时代精华。
上海市广播电视局副局长罗毅指出，改革开放以来中国的快速发展及其背后治国理政的中国哲学、中国价值、中国力量，一直是最吸引全球关注的中国故事，也是纪录片国际合拍的重要题材。《行进中的中国》就是其中的典范。在这部纪录片中，有的故事从展现个人命运的巨大变化入手，折射出我们时代的巨大变迁；有的故事从国家大局战略入手，充分展现出中国制度的优越性。这些既“硬核”又“柔软”的画面，这些既有历史纵深感又有时代鲜明感的故事，为我们的纪录片提供了讲述“中国故事”的新维度：一是从历史的视角看中国。二是从现实的视角看中国。三是从全球的视角看中国。
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
在节目研讨会上，主创团队分享了这部外宣纪录片的制作历程和创新亮点，与会专家学者对这部纪录片予以了充分的肯定，并对上海纪录片的发展提出了更高的期望。
上海市广播电视监测中心主任董亮表示，东方卫视于今年8月16日开播的《行进中的中国》第二季，通过5集、每集35分钟的体量向国际社会展现了一个真实、立体、全面的中国，帮助世界更好地理解中国，同时提供具有参考价值的中国方案、中国模式、中国智慧。
上海市广播电视局收听收看专家方颂先表示，《行进中的中国》第二季以鲜明的主题、精良的制作，通过丰富多采的镜头语言、真实动听的环境音响、各色人物的音容笑貌以及中外专家的精譬点评等等，构成了一个更宏大的信息场，传递出超越了节目制作者所想要传播的信息。影视艺术的魅力，专业团队的力量，得到了很生动的展现。海内外观众从《行进中的中国》第二季里看到一个美丽、兴旺、奋发、开放的中国，其实，就是行进中的中国的样子。
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
纪录片《行进中的中国》。 /官方供图
复旦大学新闻学院研究员、高级编辑唐俊点评《行进中的中国》第二季主要反映了近十年来中国在经济社会发展各个重要领域的探索和成就。相较第一季，该片在国际化叙事策略上更趋成熟，在众多外宣纪录片中堪称范例，再一次体现了上海纪录片在跨文化传播方面的实力。该片在题材内容上，积极回应国际社会的普遍关切。在表达方式上，注重促进作品编码与译码的契合。在美学风格上，用国际视听语言讲述中国故事。
同时，与会专家们也对该片提出了建设性的意见。